Le Dictionnaire Khazar

Littérature - 2016

Éditions Le Nouvel Attila

L'Auteur

Milorad Pavić

Milorad Pavić (1928-2009), historien de la littérature et spécialiste de la poésie baroque, est connu comme le « Borges slave » pour ses romans
empreints de labyrinthes, de tiroirs et de constructions ésotériques, où se croisent rêve et réalité.
Outre Le Dictionnaire Khazar, traduit dans près de 36 langues, il a publié des livres en forme de jeu de tarot, de grille de mots croisés, de clepsydre et de miroir…

Les Fabricants

Gabrielle Coze & Sylvain Lamy

Fraîchement diplômée de l’ESAG Penninghen en direction artistique et art graphique, Gabrielle Coze s’est spécialisée dans les domaines de l’édition et de l’identité de marque.
Intriguée par les mots, leur sens mais aussi leur forme, elle se passionne pour les signes et les symboles. Autant d’éléments qui l’amènent nécessairement vers la composition de formes intuitives pour exprimer des concepts : le logotype.
Très inspirée par les recherches d’Adrian Frutiger, elle a retenu que le design peut être typographique, que le noir est une couleur et que la contre-forme dit la forme.

Né en 1983, Sylvain Lamy a toujours dessiné énormément, jusqu’à découvrir le dessin industriel lors d’un BEP de productique option usinage ; des études parallèles de psychologie et de beaux-arts l’amènent à travailler dans une librairie spécialisée en bande dessinée, avant de se former à l’édition. Il crée des typographies à partir de lettrages préexistants, pour Vertige graphique, IMHO et Çà et là, a longtemps réalisé les maquettes et la fabrication des éditions Cambourakis, aussi bien en jeunesse qu’en littérature et en BD, et vient de créer l’atelier 3œil (www.3oeil.fr/).

L’Ouvrage

Couverture: Keyacolou recycled hazel 300¤

Intérieur: Skandya ivoire 100¤

Le Dictionnaire Khazar conte l’histoire (inventée) du peuple khazar (bien réel, lui) en trois parties distinctes reflétant le point de vue des trois grandes religions. L’ouvrage devait refléter cette confrontation et ce dialogue entre les langues. Une typographie différente a été choisie
pour chacun des grands Livres, une quatrième pour le paratexte, et les chapitres communs aux trois religions ont été mis en pages de front, en trois colonnes pouvant se lire alternativement ou parallèlement. La couverture, imprimée en sérigraphie, ménage trois découpes dans
un montage photo aux airs de cadavre exquis, traduisant autant la structure du livre que l’esprit surréel des aventures contées. La couture apparente est un écho aux compilations de centaines de manuscrits qui ont servi de sources à l’auteur. Enfin, le choix de Pavić de concevoir deux éditions, masculine et féminine, ne différant que par une page, a été respecté.

Éditions Le Nouvel Attila

127, avenue Parmentier

75011

www.lenouvelattila.fr

Les Nominés

Dictionnaires / Encyclopédies - 2016

101 Robes

Éditions Flammarion

Livres d'Art - 2016

105 œuvres décisives de la peinture occidentale

Éditions Flammarion

Livres du Patrimoine - 2016

1914-1918: les hommes, les mots, la guerre

Éditions Aldacom

Livres Animés - 2016

9 mois

Éditions Albin Michel

Littérature - 2016

À la croisée des mots

Association Format Typographique

Dictionnaires / Encyclopédies - 2016

Abécédaire

Éditions Milan

Livre Français - 2016

Anselm Kiefer

Éditions Centre Pompidou

Livres du Patrimoine - 2016

Apocalypse, la tenture d’Anjou

Éditions du patrimoine

Beaux Livres - 2016

Bruce Nauman

Fondation Cartier pour l'Art Contemporain

Beaux Livres - 2016

C215, la monographie

Éditions Albin Michel

Grand Prix Du Jury - 2016

Champs de bataille

Éditions Photosynthèses

Livres Pratiques - 2016

Collection Concept Car

Renault Design

Bandes Dessinées / Mangas - 2016

Corto Maltese, sous le soleil de minuit

Éditions Casterman

Albums Jeunesse - 2016

Création

Éditions Actes Sud junior

Livres de Photographies - 2016

D’entre eux

Éditions Le Bec en l'air

Beaux Livres - 2016

Daniel Ost, l’art floral et la beauté de l’éphémère

Éditions Les Arènes

Livres de Poche - 2016

De quelques amoureux des livres…

Éditions Finitude

Livre Français - 2016

Dialogue sur la nature humaine

Éditions de l'Aube

Livres d'Art - 2016

Études de la plante, son application aux industries d’art

Éditions Bibliomane

Livres Animés - 2016

Histoires de Reines

Éditions De La Martinière Jeunesse

Beaux Livres - 2016

Jacques Chirac: vie publique, archives privées

Éditions

Livre Français - 2016

Jazz à deux: chorus

Super Loto Éditions

Albums Jeunesse - 2016

King-Kong

Éditions Gautier Languereau

Livres Pratiques - 2016

L’assiette sauvage

Cherche midi éditeur

Livres d'Art - 2016

La folie pratique

Éditions Les Arts Décoratifs

Livres du Patrimoine - 2016

La France d’antan

HC Éditions

Livres de Poche - 2016

La vie aux aguets

Éditions

Dictionnaires / Encyclopédies - 2016

Le beau livre de la biologie

Éditions Dunod

Bandes Dessinées / Mangas - 2016

Le courant d’art

Éditions Soleil

Livres Pratiques - 2016

Le grand manuel du cuisinier

Marabout éditions

Livres de Poche - 2016

Le Japon

Éditions Le Livre de Poche

Livre Français - 2016

Les aventures de Sherlock Holmes: l’intégrale des nouvelles

Éditions Omnibus

Livres du Patrimoine - 2016

Les grands procès de l’histoire

Éditions de La Martinière

Littérature - 2016

Les mémoires de Zeus

Éditions Bragelonne

Livres Animés - 2016

Les robes de la reine

Éditions Marcel & Joachim

Livres Pratiques - 2016

Naturalité

Alain Ducasse Éditions

Livres d'Art - 2016

Nicolas de Staël

Éditions Citadelles & Mazenod

Albums Jeunesse - 2016

Oz

Cherche Midi éditeur

Bandes Dessinées / Mangas - 2016

Pancho Villa, la bataille de Zacatecas

Nada Éditions

Livres de Photographies - 2016

Paradis Blanc

Prisma Éditions

Dictionnaires / Encyclopédies - 2016

Petite anthologie des histoires de trésors dans la littérature

Éditions du Trésor

Livres de Photographies - 2016

Rhodanie

Éditions Actes Sud

Littérature - 2016

Ringolevio, une vie jouée sans temps morts…

Éditions L'échappée

Albums Jeunesse - 2016

Secrets d’étoffes

Éditions Albin Michel

Livres de Poche - 2016

Trilogie new-yorkaise

Éditions Actes Sud

Livres Animés - 2016

Un petit bois mystérieux

Éditions Gallimard Jeunesse Giboulées

Bandes Dessinées / Mangas - 2016

Vie? Ou théâtre?

Éditions Le Tripode

Livres de Photographies - 2016

Wrinkles of the City

Éditions Gallimard