Migrante est ma demeure

Littérature - 2009

Éditions Cénomane

L'Auteur

Nils-Aslak Valkeapää

Nils-Aslak Valkeapää (1944-2001), écrivain, compositeur, acteur et éditeur, fut durant près d’un demi-siècle le chef de file des poètes-sculpteurs et chanteurs musiciens sames. Originaire du sud de la Laponie finlandaise, né au cœur des montagnes, Valkeapää a grandi au rythme de la transhumance ; sa poésie garde la trace de l’infinie mélopée du joïk, dont il était un interprète remarquable, avec parfois le soutien de musiciens de jazz.

Le Fabricant

Alain Mala

Alain Mala est éditeur, graphiste et formateur. Le livre conserve les caractéristiques de l’édition originale conçue par Nils-Aslak Valkeapää tout en s’inscrivant dans le cadre formel de la collection « & Littérature » des Éditions Cénomane.

Le choix typographique, un Rotis, est en adéquation avec le projet littéraire alliant tradition et modernité.

Les caractères sames ont été composés avec une police API à l’exception de certaines italiques, refaçonnées avant d’être placées dans le texte sous forme d’images. Élégance et simplicité ont été notre objectif pour rendre au plus près l’œuvre de l’auteur, dans un livre de littérature qui se présente comme un beau livre.

L’Ouvrage

Couverture :
Rives tradition 250g

Intérieur :
Centaure 110g

La création d’un format spécifique au sein de la collection, le choix d’une couverture à grands rabats et celui du papier (Centaure 110g,assurant l’équilibre dans la reproduction des textes, des dessins et de la partition, pour l’intérieur, Rives tradition 250g pour la couverture) ont permis de donner au livre à la fois tenue et souplesse.

L’Éditeur

Éditions Cénomane

www.editions-cenomane.fr

Les Nominés

Albums Jeunesse - 2009

ABC 3D

Éditions Albin Michel

Beaux Livres - 2009

Anton le Pré Catelan – Le restaurant

Éditions Glénat

Livre à la demande - 2009

Boudoir

Éditions Ragage

Poche / Manga - 2009

Cent ans de solitude

Éditions Points

Livre à la demande - 2009

Collection 20 ans de Visa

CDP Éditions

Livres d'Art - 2009

Correspondances Impressionistes

Éditions Diane de Selliers

Mangas - 2009

Dofus

Ankama Éditions

Livre à la demande - 2009

Eloges photographiques

TheBookEdition

Prix de La Nuit du Livre - 2009

Extases

Éditions Gallimard

Livres d'Art - 2009

Extases

Éditions Gallimard

Poche / Manga - 2009

Folies de folio

Éditions Gallimard

Albums Jeunesse - 2009

Généalogie d’une sorcière

Le Seuil Jeunesse

Références - 2009

Guide Michelin Tokyo 2008

Éditions Michelin

Coffrets - 2009

Intense chocolat

Éditions Solar

Livres d'Art - 2009

Kurosawa

Éditions Paris Musées

Bandes Dessinées / Mangas - 2009

L’Histoire de France en bandes dessinées

Éditions Le Monde et Larousse

Livres d'Art - 2009

L’icône paradoxale

Éditions Cahiers Intempestifs

Coffrets - 2009

La boîte à fromages

Éditions Marabout

Livres d'Art - 2009

Land 250

Éditions Fondation Cartier pour l’art contemporain

Références - 2009

Lautréamont

Éditions Flammarion

Coffrets - 2009

Le Coffret du dégustateur de thé

Éditions Aubanel

Bandes Dessinées / Mangas - 2009

Le Décalogue

Éditions Glénat

Grand Prix Du Jury - 2009

Le dit du Genji

Éditions Diane de Selliers

Références - 2009

Le dit du Genji

Éditions Diane de Selliers

Livre à la demande - 2009

Le livre des couvertures

Éditions La Chienne

Références - 2009

Le livre objet d’art, objet rare

Éditions de La Martinière

Poche / Manga - 2009

Le monde de la philosophie

Éditions Flammarion

Littérature - 2009

Le Mystère de Noël

Éditions Albin Michel

Références - 2009

Le Petit Larousse (Coffret de Noël grand format)

Éditions Larousse

Littérature - 2009

Le Songe de Poliphile

Éditions Actes Sud

Poche / Manga - 2009

Le tour du monde en 14 jours

Éditions Points

Beaux Livres - 2009

Le Traité de Navigation

Éditions Points de vues

Mangas - 2009

Le voleur de visages

Éditions Tonkam

Albums Jeunesse - 2009

Les brosses à dents

Éditions Gallimard Jeunesse et Giboulées

Beaux Livres - 2009

Louvre

Éditions de La Martinière

Mangas - 2009

Mille et une nuits

Éditions Kami – Goupe Tournon

Bandes Dessinées / Mangas - 2009

Miss va-nu-pieds

Éditions Tanabis

Beaux Livres - 2009

Sauvages

Éditions Cacimbo

Albums Jeunesse - 2009

Sous les étoiles, la Terre

Éditions Milan

Mangas - 2009

The Outsider

Éditions Glénat

Coffrets - 2009

Thé, rituels et bienfaits

Éditions Flammarion

Littérature - 2009

Tobie Lolness

Éditions Gallimard Jeunesse

Poche / Manga - 2009

Tout sur nous

Éditions Le Livre de Poche

Bandes Dessinées / Mangas - 2009

Tout Tintin

Éditions Casterman

Poche / Manga - 2009

Une Vie Française

Éditions Points