Le présent ouvrage a pour point de départ l’Enciclopedia della litteratura périodiquement réimprimée en Italie depuis la fin des années 1980. Mais il serait abusif de le présenter comme une simple traduction du texte italien. Un important travail d’adaptation s’est révélé nécessaire pour que ce dernier réponde aux habitudes comme aux attentes du lecteur français.
L’édition de l’Encyclopédie de la littérature Garzanti a été réalisée par l’équipe rédactionnelle de Garzanti dirigée par Lucio Felici et Tiziano Rossi, l’édition française par une importante équipe.
Cet ouvrage propose au lecteur un aperçu aussi large que possible des personnalités, des œuvres qui ont jalonné l’histoire littéraire de l’Antiquité à nos jours. 6 000 articles, 50 000 références en index.
