Le Râmâyana de Vâlmiki illustré par les miniatures indiennes du XVe au XIXe siècle

Objet d’art, œuvre et témoignage de civilisation, le Ramayana participe à la transmission du patrimoine de l’humanité et incarne en 48 000 vers et 660 miniatures la beauté et la spiritualité de l’Inde.
Sept chants merveilleusement poétiques racontent la vie exemplaire du prince Rama dont la grandeur d’âme et la force surnaturelle font de lui un héros légendaire vénéré en Inde et en Asie.
Traduction intégrale dirigée par Madeleine Biardeau et Marie-Claude Porcher.
660 illustrations, la plupart inédites.
600 commentaires iconographiques et introduction d’Amina Taha Hussein-Okada, conservateur en chef au musée Guimet.

Dix années de recherches ont permis d’identifier 5000 miniatures dispersées dans le monde entier, parmi lesquelles 660 ont été sélectionnées. Ce remarquable corpus est constitué d’œuvres pour la plupart inédites. Une campagne photographique sans précédent a été menée pour dévoiler les richesses de l’art indien.
Les 660 miniatures ont été traitées et corrigées plus de 5 fois par un chromiste pour obtenir un résultat homogène en densité et en valeur tout au long des 1624 pages. Richard Medioni, qui a supervisé la photogravure, a également assisté au tirage du livre. Le réglage minutieux des courbes et des plaques, la qualité des machines, de la pression, des couleurs et du papier Arctic the Volume 150 gr ont permis de réaliser un travail de précision et d’excellence au terme de quinze jours d’impression.
Tous nos ouvrages sont réalisés exclusivement avec des partenaires européens (photogravure, papier, impression, reliure).

Éditions Diane de Selliers