« La réalisation de cet ouvrage a été pour moi une aventure, un défi, une satisfaction. Du début à la fin, pendant environ cinq mois, il a fallu constamment remettre en question les procédés d’impression choisis, le brochage, la photogravure, pour arriver à un compromis qui puisse satisfaire les exigences du graphiste, les attentes des conservateurs et auteurs, les contraintes financières et éditoriales, la faisabilité technique. Le projet a abouti grâce à la ténacité et à la passion de nous tous.
En fabrication, le plus difficile a été d’éviter le brochage manuel, ce qui aurait complètement explosé le budget.
Pour ce faire, différenciation des papiers, certains à garder à tout prix, d’autres à changer pour respecter le budget.
Évaluation du montage, avec des cahiers de 16, de 8 et de 4 pages, pour permettre au graphiste de placer les encarts avec une grande liberté, du repérage des textes entre les encarts mêmes et le texte qui se complète sur les pages de texte à côté (assemblage à l’envers).
Un grand merci à Saint-Veron Pompée, chef de fabrication de Paris Musées. »
