Migrante est ma demeure

Nils-Aslak Valkeapää (1944-2001), écrivain, compositeur, acteur et éditeur, fut durant près d’un demi-siècle le chef de file des poètes-sculpteurs et chanteurs musiciens sames. Originaire du sud de la Laponie finlandaise, né au cœur des montagnes, Valkeapää a grandi au rythme de la transhumance ; sa poésie garde la trace de l’infinie mélopée du joïk, dont il était un interprète remarquable, avec parfois le soutien de musiciens de jazz.

Alain Mala est éditeur, graphiste et formateur. Le livre conserve les caractéristiques de l’édition originale conçue par Nils-Aslak Valkeapää tout en s’inscrivant dans le cadre formel de la collection « & Littérature » des Éditions Cénomane.

Le choix typographique, un Rotis, est en adéquation avec le projet littéraire alliant tradition et modernité.

Les caractères sames ont été composés avec une police API à l’exception de certaines italiques, refaçonnées avant d’être placées dans le texte sous forme d’images. Élégance et simplicité ont été notre objectif pour rendre au plus près l’œuvre de l’auteur, dans un livre de littérature qui se présente comme un beau livre.

Éditions Cénomane

www.editions-cenomane.fr