Orient – Mille ans de poésie et de peinture

Livres d'Art - 2005

Éditions Diane de Selliers

L'Auteur

Collectif

Une équipe de spécialistes de la littérature et de la peinture d’Orient entourant Diane de Selliers : cent dix poèmes arabes, persans et turcs du xie au xxe siècle ont été sélectionnés, traduits par André Miquel, Leili Anvar-Chenderoff, Christophe Balaÿ et Guzine Dino.

Le Fabricant

Richard Médioni

L’équipe fabricante, constituée de l’éditrice Diane de Selliers et du maquettiste Richard Medioni, a voulu donner à ce livre l’éclat sensuel et raffiné de l’Orient : « Je voulais évoquer l’Orient d’une façon différente, dans une démarche de réhabilitation de ces belles et anciennes civilisations », confie Diane de Selliers.

Le principe de maquette créé par Richard Medioni met en valeur les miniatures de façon inédite par des reproductions en pleine page et un recadrage favorisant les vues agrandies. La mise en page épurée, aérée et rythmée joue la résonance entre texte et image. Le raffinement oriental est renforcé par la reprise de motifs géométriques ou floraux dans les titres courants. Ces thèmes visuels, qui rappellent la grande tradition de l’enluminure, sont finement détourés ; ils sont tirés des Corans enluminés de la collection personnelle du roi du Maroc.

La toile a été choisie pour sa couleur et son tissage, qui suggèrent l’éclat de l’or ; la couleur des fers à dorer d’un rouge saturé et pur s’est imposée car elle rappelle les pigments minéraux utilisés par les peintres de manuscrits. Le caractère à la fois velouté et chatoyant du papier évoque également les pages denses et précieuses des manuscrits orientaux.

Les procédés graphiques, la typographie, la mise en page et le choix des matières premières évoquent ainsi l’Orient des légendes. Le choix des œuvres.

L’Ouvrage

Papier :
Arctic the Volume 150g

Descriptif

L’Éditeur

Éditions Diane de Selliers

www.editionsdianedeselliers.com

Les Nominés

Références - 2005

454 projets pour Paris 2012

Éditions Pavillon Arsenal

Bandes Dessinées / Mangas - 2005

Café panique

Éditions Charrette

Beaux Livres - 2005

Chili : Infinies latitudes

Éditions Cacimbo

Littérature - 2005

Contes des sages taoïstes

Éditions du Seuil

Livres d'Art - 2005

Domeau et Pérès – Design : Dix années de création

Bernard Chanveau Éditeur

Livres d'Art - 2005

Édouard Boubat

Éditions de La Martinière

Livres d'Art - 2005

Fondation Cartier pour l’art contemporain – 20 Ans

Fondation Cartier et Actes Sud

Coffrets - 2005

Habanos : pour le plaisir

Éditions Fitway Publishing

Littérature - 2005

Il suffirait de presque rien

Éditions de L'Archipel

Bandes Dessinées / Mangas - 2005

La vengeance du comte Skarbek

Éditions Dargaud

Littérature - 2005

Le clan des Otori – La clarté de la lune

Éditions Gallimard Jeunesse

Beaux Livres - 2005

Le geste et la parole des Métiers d’art

Éditions du Cherche-Midi

Bandes Dessinées / Mangas - 2005

Le livre secret des Elfes

Éditions Albin Michel

Références - 2005

Le Manuel de littérature française

Éditions Bréal - Gallimard

Grand Prix Du Jury - 2005

Le petit Larousse illustré – Édition 2005

Larousse

Références - 2005

Le petit Larousse illustré – Édition 2005

Larousse

Poche / Manga - 2005

Le Rayon vert

Éditions Le Livre de Poche

Littérature - 2005

Le secret de Champollion

Éditions Flammarion

Références - 2005

Les neufs chapitres

Éditions Dunod

Beaux Livres - 2005

Lumière de phares – Coffret 2 tomes

Éditions de La Martinière

Coffrets - 2005

L’éducation gourmande de Flaubert

Éditions Minerva

Poche / Manga - 2005

L’Incontournable histoire

Éditions Bleu de Chine

Albums Jeunesse - 2005

Ma petite fabrique à histoires

Éditions Autrement

Beaux Livres - 2005

Ma route de la soie

Éditions Petit Fûté

Albums Jeunesse - 2005

Monstres malades

Éditions Thierry Magnier

Poche / Manga - 2005

Petit Féroce contre les Marmicreux

Rageot Éditeur

Albums Jeunesse - 2005

Qui va là ?

Éditions Mango Jeunesse

Prix de La Nuit du Livre - 2005

Sam à l’hôpital

Éditions Gallimard Jeunesse / Giboulées

Coffrets - 2005

Tentations

Éditions Marabout

Poche / Manga - 2005

Toto en fait des kilos

Éditions Tourbillon

Coffrets - 2005

Tout savoir sur le vin

Éditions Minerva

Bandes Dessinées / Mangas - 2005

Ulysse : Le Duel des Prétendants – Livre III

Emmanuel Proust Éditions

Albums Jeunesse - 2005

Un livre pour toi – Ponctuation

Éditions du Seuil